中国人学英语方法不对

发布时间:2020-08-15 22:09:33
作者:雄璟

口语课上,雷蒙德的中

生在用英语向他提问。“雷蒙德,您是从哪所……

哪所……”她忽然忘了一个单词,于是转过头用中文问同学:“大学怎么说?”“好像是university。”“什么?uni……你再说一遍。”两个人就这样把老师晾在了一边。“为什么不问我呢?你们交了这么多学费,难道是来教我学中文的吗?”雷蒙德干着急,没办法。这种情况在英语课上经常发生,以至于他最先学会的两句中文是“怎么说”和“啥意思”。其实,理想的课堂情况应该是:学生忘记了“大学”这个词,于是问雷蒙德:“高中以后的学校教育用英语怎么说?”“大学。”“那么大学文凭呢?”“叫学士学位,分文理科。”“加拿大的大学是不是有不同的学院?”“有,比如商学院、法学院、艺术学院等”……问答可以一直继续下去。一堂课上完了,学生不但学会了一串单词,还大致了解了加拿大的高等教育。可惜很少有中国学生这样学英语。

加拿大人雷蒙德是北京新航道学校的英语老师,曾在西安教过少儿口语。在他看来,学英语好比锻炼身体,要想学好,必须认认真真下工夫练习,多听、多说、多问、多想。如果总是不习惯用英语交流,而常把中英文混在一起,遇到困难嘴里就蹦中文,无论如何也学不好。他说:“很多中国学生急于求成,一天背几百个单词,以为词汇量大了英语水平就会提高。可是如果你问他们每个词有几种意思,究竟怎么用,能不能造个句子,他们就傻眼了。这就像一些美国肥胖症患者采用各种速效减肥疗法一样,治标不治本,过一阵子还会反弹。”追求速成的懒惰心理也表现在课堂交流中。拿上面那个提问的学生来说,她急于知道一个英文单词,请教中国同学比请教外国老师容易得多,就马上直接问到了答案,而没有带着刨根问底的态度提出更多的问题、获得更多的知识。

让雷蒙德感到遗憾的还有一点:不少中国人学英语并非出于兴趣,而是出于就业压力,担心学不好会被社会淘汰,这与西方国家的公民学第二外语的出发点有很大差别。有时候,中国学生的家长也会到课堂来旁听,鼓励自己的孩子大胆开口说英语。然而,他们的鼓励往往适得其反。越是有家长在场,学生越缩手缩脚、张口结舌,弄得雷蒙德恨不得把他们都请出去,给孩子们一个轻松自由的空间。他郑重地对记者说:“请务必告诉中国读者,学外语重要的是选一个自己真正感兴趣的地方入手,深挖下去。如果你喜欢打乒乓球,不妨从网上找找英文版的国际乒乓球比赛规则,掌握有关的词汇,试着向老外介绍乒乓球的打法;如果喜欢文学作品,就多读些英文作品,把词汇放在句子中来记,了解它的用法,而非孤立地背单词。”

采访完雷蒙德,记者走进一家快餐店。靠窗的座位上,一个十几岁的孩子正一边等餐,一边捧着一本厚厚的英语词汇书,小和尚念经一样反复念叨着:“settle,s-e-t-t-l-e,settle……”

中文 英语 雷蒙德


尚欧
2020-09-14

2020天津中考英语作文题目预测

玥隆
2020-09-11

成人怎样学英语

琪哲
2020-09-08

高一关于复活节英语作文带翻译

涛光
2020-09-05

英语四级六级作文冲刺技巧

柏轩
2020-09-02

我的英语老师小学五年级作文

轩越
2020-08-30

高考英语过分关心孩子满分作文

炎殿
2020-08-27

英语作文中考范文:电子图书

煜倩
2020-08-24

圣诞英语嘉年华二年级作文

思远
2020-08-21

略谈初三英语复习方法

川善
2020-08-15

初高中英语作文范文


点击排行
  • 据报道,从20xx年开始韩国除了向所有小学和初高中学生发放纸质的语文、英语、数学教科书之外,同时还将发放光盘形式的电子教科书。这表明,在韩国,电子图书即将走进寻

  • 适用地区:河南、河北、山西、江西、山东假定你是李华,你校英文报“外国文化”栏目拟刊登美国节日风俗和中学生生活的短文。请给美国朋友彼得写信约稿,要点如下:1.栏目

  • XX年四川乐山中考英语满分从XX年6月1日起,国家将禁止商家免费提供塑料袋,掀起全国"拒塑"的环保运动。假如你是李华,准备以"WhatCanWeDoforthe

  • 阅读部分:阅读确实是比较难提高的,如果你现在阅读水平不错,只要自己仔细研究一下真题的套路就行了。对于阅读上漏洞比较大的同学,要有足够的重视,听力阅读是考试中的重

  • 尊敬的的老师、亲爱的同学们,大家好!其实呀,上台之前,我也很矛盾,为什么呢?我已经当了多年的班长,真不知道是否还要参加这次竞选?经过了两天的反复思考,我决定:不

  • 鼠标是计算机时代最佳的人机交互工具之一。它极大地方便了人们的计算机操作。但是,过分依赖鼠标的习惯也会带来一些不利影响。请你以鼠标为切入点,根据下表所提示的信息,

  • 写作该部分由A、B两节组成,主要考查考生的书面表达能力。共30分。A节:考生根据所给情景写出约100词(标点符号不计算在内)的应用性短文,包括私人和公务信函、备

  • 在日常生活中,因特网起着越来越重要的作用。请根据下表所给提示为某英文报写一篇题为OntheInternet的征文稿。因特网的主要用途信息看国内外新闻、获取其他信

  • 今天一大早,我就风风火火的赶到少年宫。这是为什么呢?因为我今天要参加英语剧表演。刚进会场,哈,我们已经迟了里面早已热闹非凡。第一个上场的表演的节目是狮子觅食。一

  • A.写人1、以"MyMother"为题,用英语写一篇短文。要点:①妈妈是护士,在县人民医院工作。她工作努力,工作中严格要求自己,因此,她的同事们对他评价很高;②

热门阅读
中考满分英语作文

中国加入WTO后,有一大批外国人来我市——河源参观。假设你是导游,请根据以下内容,向外宾简单介绍我市的情况。要求:1.100词左右;2.要点包括:a.有悠久的历

中考英语作文辅导17:介绍城市海口

假设你是一名导游,请根据下表所提供的信息,用英文向你的游客们介绍一下旅游城市海口。注意:1.语句通顺、语意连贯、要点齐全。2.不要逐字翻译,可以紧扣主题,作适当

高手支招:四级复习策略一览(七)

接下来就是各项突破。根据个人情况的不同,侧重点也不一样。根据自己的情况调整,我只是给出一个总的规划,供大家参考:考前三个月:背完一遍单词考前两个月:听力和阅读突

高考英语作文重点句型

在高考中,阅卷老师看英语的时候看重的是逻辑思维和重点句型,你想知道今年的高考中有哪些重点句型吗?下面是第一范文网小编给大家精心挑选的高考英语作文重点句型,希望大

为什么会出现中考作文零分的情况

在中考英语写作中,零分屡见不鲜,这种现象产生的原因是什么呢?面对这些问题又该如何解决?今天的中考英语名师就来为您谈谈中考英语作文零分那些事。第一,因为教材。当前

高考状元谈英语学习技巧

是基础的基础,不可偷懒。句型和词组要做到灵活运用,不仅翻译会有明显改善,写作的丰富性上也会大有改观。曹姗(2008年安徽文科状元)英语要大声朗读,我基本上每天早

乡村生活和英语教学

19世纪的大部分时间一直到20世纪,每所学校基本上都是由当地居民来管理和支持,这就使得学校受地区制约很严重。由于有时地区与地区之间的课程有很大不同,所以各学校就

中考英语作文范文:地震无情,人有情

XX年湖北咸宁中考英语范文一:要求:1、从下面两个题目中选取一个,按要求写一篇短文,80字左右;2、所给提示词全部用上,包含图示或提示的全部要点,并发挥你的想象

英文写作“黄金三定律”

人们进行写作的一般目的是向读者传递信息、介绍情况,或阐述作者对某一主题所持的观点,用英文写作也不例外。为让读者更好地理解所传递的信息,使用英文进行写作时,行文一

高中英语作文开头和结尾万能公式

有人问了,“我没有记住名言,怎么办?尤其是英语名言?”,很好办:编!原理:我们看到的东西很多都是创造出来的,包括我们欣赏的文章也是,所以尽管编,但是一定要听起来